The values you espouse, instill, and promote as a company have more impact than you think, and failing to develop a set of core values—and the reasons behind them—can put you at a competitive disadvantage.